Diaphanous swirling georgettes and translucent lightweight silks. Play with the myriad layers and folds of spring’s surprising trendsetter, the capacious kaftan... and let your sensuous side come to life