FOLK LORE
New Life by Vijai Dan Detha (Penguin)
Vijai Dan Detha’s rustic folk tales that have been anthologised in New Life, brought back nascent memories of the web of lore spun by my grandmother. I nostalgically picked up this book expecting the fantasy laden parables I was used to – and what I found, was nothing short of subversive.

Derived from oral literary traditions and penned by Detha in Rajasthani, these stories seem to have lost little in translation. Focusing on the nature of relationships, The Queen of the Night’s Anger is an anthropomorphic tale of the sun and moon that play out the dynamics of men and women who must meet at night and part in the morning. More complex, are chronicles like New Life that are almost militant in their attack on patriarchy. Compelled to marry each other at the behest of a greedy, unrelenting father, two women debunk societal customs and tread out a fateful union with the help of a ghost. The Crow’s Way begins with a familiar fable but imaginatively weaves from its tapestry a feminist saga. Forsaken by her husband and ostracised by her community, a woman turns to prostitution and ultimately finds acceptance with this marginalised group.

Already famous for his regional writing, Detha only became popular in the mainstream with the adaptation of The Dilemma (Paheli) which became India’s official entry for the Oscars. It tells the story of a beautiful newly-wed who willfully consorts with a ghost disguised as her husband. ‘The only fear is that of exposure… who would not commit adultery if there was no fear of detection?’ posits Detha, cognizant of human nature. Losing that rat-race didn’t really affect this Padma Shri winner. He continues to write and his stories continue to be translated. This anthology tackles unconventional themes but in a manner that is sure to leave you reminiscing about your bedtime stories.

For complete story, subscribe to Verve Magazine or buy the Verve issue on stands now!